1
00:00:01,335 --> 00:00:03,030
刑事司法制度において
2
00:00:03,103 --> 00:00:06,971
人々は 2 人で表されます
別々ではあるが同様に重要なグループ
3
00:00:07,040 --> 00:00:08,872
犯罪を捜査する警察
4
00:00:08,942 --> 00:00:11,741
と地方検事
犯罪者を起訴する者。
5
00:00:11,812 --> 00:00:13,211
これらは彼らの物語です。
6
00:00:16,183 --> 00:00:18,743
を得るためにサンファンから引っ越してきました。
義母から離れて。
7
00:00:19,586 --> 00:00:20,883
そしてあなたはそうさせています
あなたは引っ越しますか？
8
00:00:20,954 --> 00:00:22,479
彼女が引っ越してくるなんて誰が言いましたか?
9
00:00:22,556 --> 00:00:23,614
あなたの奥さん。
10
00:00:23,690 --> 00:00:24,748
彼女は欲しいものを手に入れます。
11
00:00:25,359 --> 00:00:27,191
私は彼女にそれについて話しましょうと言いました。
12
00:00:27,261 --> 00:00:28,854
餌を与えるための4つの口
13
00:00:29,429 --> 00:00:30,988
そして今、彼女の母親が引っ越してきました。
14
00:00:31,064 --> 00:00:32,498
私が大丈夫って言うならだけ。
15
00:00:32,566 --> 00:00:34,034
そうではない。いつ。
16
00:00:43,377 --> 00:00:45,505
おい！大丈夫？
17
00:00:45,913 --> 00:00:47,176
元気です。
18
00:00:47,714 --> 00:00:48,909
彼はそうではありません。
19
00:00:51,652 --> 00:00:53,279
これはどれくらいの期間ですか
建物は空っぽだった？
20
00:00:53,353 --> 00:00:55,822
建物に応じて
保障、約3ヶ月。
21
00:00:55,889 --> 00:00:56,947
私たちの不法占拠者には名前がありますか？
22
00:00:57,024 --> 00:00:59,118
そう、パトリック・サリバン、47歳。
23
00:00:59,192 --> 00:01:00,489
マレーヒルに住んでいます。
24
00:01:00,561 --> 00:01:02,359
私たちは好意を寄せてくれましたか
彼の財布を握り締めている。
25
00:01:02,429 --> 00:01:03,760
現金もカードもまだあります。
26
00:01:03,830 --> 00:01:05,355
3つの推測をさせていただきます。
27
00:01:05,432 --> 00:01:06,490
彼は溺死した。
28
00:01:06,567 --> 00:01:09,332
至近距離で胸に弾丸。
出口の傷はありません。
29
00:01:09,403 --> 00:01:10,837
ベーグルに賭けます
それはホローポイントです。
30
00:01:10,904 --> 00:01:12,167
お時間ありますか？
31
00:01:12,239 --> 00:01:15,140
厳格さと生々しさの組み合わせ
その中間の死亡時刻
32
00:01:15,208 --> 00:01:16,642
7時と真夜中。
33
00:01:16,710 --> 00:01:18,508
ねえ、いいですか？
34
00:01:22,282 --> 00:01:24,273
番号はまだ画面に表示されています。
35
00:01:24,351 --> 00:01:25,648
チャンスがなかった
送信を押してください。
36
00:01:25,852 --> 00:01:26,852
9-1-1?
37
00:01:26,920 --> 00:01:28,888
いいえ、市内番号です。
38
00:01:29,222 --> 00:01:30,883
助けを求めて亡くなったのだろう。
39
00:01:30,958 --> 00:01:33,359
それとも誰かが彼を守るために殺したのか
彼はその電話をかけないようにした。
40
00:01:33,427 --> 00:01:35,418
それを知る方法はただ一つ。
41
00:01:39,333 --> 00:01:40,960
ベンソン刑事。
42
00:01:41,969 --> 00:01:43,027
それで、私たちは何を手に入れたでしょうか？
43
00:01:43,103 --> 00:01:45,415
よくわからない。さて、あなたは得られませんでした
昨日の夜、変な電話がありましたか？
44
00:01:45,439 --> 00:01:47,050
何かメッセージはありますか？何でも
不在着信としてログインしていますか?
45
00:01:47,074 --> 00:01:48,098
いいえ。
46
00:01:48,208 --> 00:01:50,119
そして、あなたは確かに、
ヴィックは私に電話しようとしていたの？
47
00:01:50,143 --> 00:01:52,669
もし彼の人生が目の前で輝いていたら
見てください、あなたはスター選手でした。
48
00:01:52,746 --> 00:01:54,346
そしてあなたは彼の名前を言います
パトリック・サリバンですか？
49
00:01:54,448 --> 00:01:55,973
何か鐘を鳴らしますか？なし。
50
00:01:56,717 --> 00:01:58,185
たぶん彼の顔もそうなるだろう。
51
00:02:01,054 --> 00:02:02,852
これまで彼に会ったことがない
私の人生の中で。
52
00:02:03,023 --> 00:02:04,422
そこで疑問が生じます...
53
00:02:04,491 --> 00:02:06,823
なぜ彼は死んだのか
私に電話しようとしていますか？
54
00:02:56,710 --> 00:02:58,735
SVU データベースをチェックしていますか?
55
00:02:58,879 --> 00:03:01,007
BADS、NITRO、ネット上の苦情。
56
00:03:01,081 --> 00:03:04,381
パトリック・サリバンは登場しない
私たちのファイルのいずれかに被害者または加害者が含まれています。
57
00:03:04,618 --> 00:03:06,347
説明してください
またこの犯行現場。
58
00:03:06,420 --> 00:03:08,140
の16階
空っぽのオフィスビル。
59
00:03:08,188 --> 00:03:09,999
被害者は仰向けになっており、
胸に銃弾を受けた。
60
00:03:10,023 --> 00:03:11,081
液体？
61
00:03:11,158 --> 00:03:13,770
被害者の血、しかし何かを物語る
私、それはあなたが求めていることではありません。
62
00:03:13,794 --> 00:03:15,284
彼は一人でファスナーを締めていた。
63
00:03:15,362 --> 00:03:17,023
聞こえないのはどれか
性犯罪みたいに。
64
00:03:17,097 --> 00:03:18,997
その通り。それでなぜだった
彼は私に電話しようとしていますか？
65
00:03:19,099 --> 00:03:21,944
彼があなたのファイルにいないからといって、
つまり、彼は事件に関わっていないということだ。
66
00:03:21,968 --> 00:03:24,013
幸運を。何千も配ります
年間の名刺枚数。
67
00:03:24,037 --> 00:03:27,405
被害者、家族、目撃者。
つまり、誰でもいいのです。
68
00:03:27,474 --> 00:03:31,274
さて、他にも何かあります
検討する必要があります、ベンソン刑事。
69
00:03:31,344 --> 00:03:33,676
これがそうではないと仮定します
ある事件について。
70
00:03:34,181 --> 00:03:35,876
それが個人的なものだとします。
71
00:03:41,088 --> 00:03:43,182
どれくらい経ちましたか
サリバン先生に貸して？
72
00:03:43,256 --> 00:03:45,554
声を上げなければなりません。
少し耳が遠いんです。
73
00:03:47,194 --> 00:03:49,754
先生はどれくらい経ちましたか？
サリバンはここに住んでいたのですか？
74
00:03:49,830 --> 00:03:51,161
2年。
75
00:03:52,432 --> 00:03:54,662
最後はいつでしたか
サリバン先生を見ましたか？
76
00:03:54,768 --> 00:03:56,793
普段はしません。彼は
自分の入り口を手に入れた。
77
00:03:56,903 --> 00:03:58,871
彼の声が聞こえなかった
行ったり来たり。
78
00:03:59,339 --> 00:04:01,273
何人
に借りていますか？
79
00:04:01,842 --> 00:04:03,241
ただ一つ。
80
00:04:06,346 --> 00:04:08,508
ではなぜソーシャルなのか
セキュリティ送信小切手
81
00:04:08,582 --> 00:04:11,347
5人の異なる個人に
同じ住所で?
82
00:04:11,418 --> 00:04:15,377
ふーむ。これをチェックしてください。それは
保管施設からの領収書。
83
00:04:22,262 --> 00:04:23,354
わかった。
84
00:04:24,264 --> 00:04:27,564
サリバン先生が何を言ったか見てみましょう
鍵をかけた状態で保管されています。
85
00:04:36,276 --> 00:04:37,641
何てことだ。
86
00:04:41,815 --> 00:04:42,941
五体。
87
00:04:43,016 --> 00:04:45,747
全員高齢者、全員死亡
明らかに自然な原因によるもの。
88
00:04:45,819 --> 00:04:47,583
でももっと分かるよ
1、2時間以内に。
89
00:04:47,654 --> 00:04:51,284
まあ、彼らが方向転換するとは思わない
昼休みに殺人事件が起きる。
90
00:04:51,358 --> 00:04:54,794
遺体を冷凍庫に入れるには、
君の男はそれを2倍にしなければならなかった。
91
00:04:54,861 --> 00:04:56,727
心を開く前に
最後の3つ、
92
00:04:56,797 --> 00:04:57,889
彼らは解けなければなりません。
93
00:04:57,964 --> 00:05:00,228
何が起こっても
年長者を尊敬していますか？
94
00:05:00,300 --> 00:05:02,826
わかりました、DOA、
パトリック・サリバン。
95
00:05:02,936 --> 00:05:05,200
を見つけるには、
胸腔にナメクジが入り、
96
00:05:05,272 --> 00:05:07,240
私は一連のX線検査を行いました。
97
00:05:08,775 --> 00:05:09,970
彼は鎖骨を骨折していましたか？
98
00:05:10,043 --> 00:05:15,072
うん。 4本の肋骨とともに、両方とも
腕、両足、そして左足。
99
00:05:16,183 --> 00:05:17,582
再石灰化に基づいて、
100
00:05:17,651 --> 00:05:21,144
休憩は次の時間に発生したと思います
何年にもわたるさまざまな時期。
101
00:05:21,221 --> 00:05:23,246
この男はどうしたのですか？
102
00:05:23,323 --> 00:05:25,724
それで、あなたは私に言います
パトリック・サリバンは詐欺師だ。
103
00:05:25,792 --> 00:05:27,136
まあ、人間が作った
短所から生計を立てる、
104
00:05:27,160 --> 00:05:29,822
それは骨折を説明します
そして保険金詐欺。
105
00:05:29,896 --> 00:05:31,330
ハンムラビと同じくらい古いです。
106
00:05:31,398 --> 00:05:33,332
男はそれをやっている
彼は子供の頃から。
107
00:05:33,400 --> 00:05:34,868
あなたは前を歩きます
車、そしてバン！
108
00:05:34,935 --> 00:05:36,300
事故だったかのように見せてください。
109
00:05:36,369 --> 00:05:38,201
それはとんでもないやり方だ
生計を立てるために。
110
00:05:38,271 --> 00:05:40,638
骨がなくなってしまったのでしょう、
楽にお金を得るために入った。
111
00:05:40,707 --> 00:05:42,436
それで、遺体安置所の遺体は
112
00:05:42,509 --> 00:05:44,637
名前を一致させる
社会保障小切手について
113
00:05:44,711 --> 00:05:46,304
あなたはで見つけました
サリバンのアパート？
114
00:05:46,379 --> 00:05:50,145
うん。アンクル・サムは5人全員が生きていると考えている
そしてまあ、同じ共同体に住んでいます。
115
00:05:50,217 --> 00:05:53,346
まあ、先輩5人全員ですからね。
最後に同じ老人ホームに入居していた
116
00:05:53,420 --> 00:05:55,580
私たちはそこに行って確認します
サリバンの遊び相手に。
117
00:05:56,189 --> 00:05:57,384
いいですね。
118
00:06:00,627 --> 00:06:03,221
オナ・シラーが再び引っ越した
彼女の息子とその家族と一緒に。
119
00:06:03,296 --> 00:06:04,855
推測させてください、マレーヒルです。
120
00:06:04,931 --> 00:06:06,831
ジョゼフ・ハフマンはどうですか？
121
00:06:06,900 --> 00:06:10,530
ええと、ここで彼は転校したと言っています
8月に別の施設へ。
122
00:06:11,404 --> 00:06:14,339
ああ、でもそんなはずはない。
彼は同じ住所に記載されています。
123
00:06:15,408 --> 00:06:18,708
5敗するのは珍しいことではなかった
わずか数カ月で患者が増えるのか？
124
00:06:18,812 --> 00:06:19,973
ああ、全然違います。
125
00:06:20,046 --> 00:06:22,846
お子様がツアーを気に入ったからといって
ここで幸せになれるというわけではありません。
126
00:06:22,916 --> 00:06:24,475
やりたいよ
医者に相談してください
127
00:06:24,551 --> 00:06:26,315
誰が監督していたか
そのリストに載っている患者たち。
128
00:06:26,386 --> 00:06:29,117
ああ、医者は毎週回診をします。
看護師は日々の業務を行っています。
129
00:06:29,189 --> 00:06:30,782
あなたが話したいのはその人です。
130
00:06:30,857 --> 00:06:33,349
そして、5人全員がエドゥアルドを持っていたようです。
131
00:06:36,663 --> 00:06:37,858
パトリックが殺された？
132
00:06:38,031 --> 00:06:40,227
Mmm-hmm. When did you two meet?
133
00:06:41,501 --> 00:06:43,731
半年前、コインランドリーで。
134
00:06:44,504 --> 00:06:48,372
彼は私が見つけたら昼食を買ってあげると言った
白人を終わらせるのに十分です。
135
00:06:48,575 --> 00:06:51,374
たまたまパトリックに言いましたか？
ウォルナットリッジで働いているんですか？
136
00:06:51,444 --> 00:06:52,969
I'm sure I did.
137
00:06:53,313 --> 00:06:56,339
彼はこんな作り方をしていたんだ
you feel so important.
138
00:06:57,217 --> 00:06:58,275
So, you and Patrick...
139
00:06:58,351 --> 00:06:59,819
We were soul mates.
140
00:07:00,854 --> 00:07:03,323
We actually were gonna
get a place together,
141
00:07:04,224 --> 00:07:05,953
but to pay my share
I needed money.
142
00:07:06,026 --> 00:07:07,391
それで社会保障を騙したのか？
143
00:07:07,460 --> 00:07:09,690
私たちは誰も傷つけていませんでした。
144
00:07:09,930 --> 00:07:12,490
We only picked the ones
家族もいない。
145
00:07:12,766 --> 00:07:15,463
どうしたの？患者さんが亡くなり、
サリバンに電話して、それでどうするの？
146
00:07:15,535 --> 00:07:20,200
そして私は彼が体から抜け出すのを手伝います
そして必要な書類を提出します。
147
00:07:20,807 --> 00:07:22,070
それで、お金は今どこにあるのでしょうか？
148
00:07:22,142 --> 00:07:24,008
どれも見たことがありません。
149
00:07:24,077 --> 00:07:26,239
パトリックはいつも言い訳をしていた、
150
00:07:26,313 --> 00:07:29,510
支払いに長い時間がかかったと言った
出ましたが、何かが間違っていました。
151
00:07:29,616 --> 00:07:33,075
野郎が判明
私を騙していました。
152
00:07:33,720 --> 00:07:34,778
どうやってこれを見つけたのですか？
153
00:07:34,854 --> 00:07:36,913
彼の携帯電話をチェックしました
彼がシャワーを浴びている間、
154
00:07:36,990 --> 00:07:38,958
名前を見つけてその男をグーグルで検索した。
155
00:07:39,025 --> 00:07:42,017
グラスという名の派手な野郎だ。
156
00:07:46,433 --> 00:07:48,197
言ったと思った
私を放っておいてください。
157
00:07:48,268 --> 00:07:50,396
D、彼らは探偵です。
158
00:07:53,440 --> 00:07:54,440
すみません。
159
00:07:55,642 --> 00:07:56,700
それで、ここで何が起こったのでしょうか？
160
00:07:56,776 --> 00:07:59,268
私に扱えないものは何もありません。
パーティーは制御不能になった。
161
00:07:59,346 --> 00:08:00,506
さて、皆さんは令状を持っていますか？
162
00:08:00,547 --> 00:08:02,208
まだ。いくつか質問があります。
163
00:08:02,282 --> 00:08:04,444
みんながDさんに質問してるよ。
164
00:08:04,517 --> 00:08:07,487
今度は誰ですか？
ヴィカリウス？て、ロー？ドン・トイネ？
165
00:08:07,921 --> 00:08:10,049
馬？いや、ラッパーたち。
166
00:08:10,123 --> 00:08:13,582
そして、ここのミスター・グラスは持っているようです
ヒップホップ投資家を市場に追い詰めた。
167
00:08:13,660 --> 00:08:14,718
私のクライアントは全員クリーンです
168
00:08:14,794 --> 00:08:17,161
そして私には法的義務はありません
そうでないと言うために。
169
00:08:17,230 --> 00:08:19,961
あなたのクライアントの何人かはそうでしたか？
あなたのためにあなたの場所を模様替えしましたか？
170
00:08:20,033 --> 00:08:23,094
あなたはドリルを知っています。あなたはしたいです
資金を押収し、令状を取得してください。
171
00:08:23,169 --> 00:08:26,070
私たちはここにいません
資金を掌握するのに、まだ。
172
00:08:27,173 --> 00:08:28,504
私たちはここにいます
パトリック・サリバン。
173
00:08:29,376 --> 00:08:31,970
お二人ともたくさん持っているようですね
深夜の電話での会話。
174
00:08:32,045 --> 00:08:35,913
ええ、まあ、あなたは50万ドルを落とします
顧客の資金が誰かのヘッジファンドに入金され、
175
00:08:35,982 --> 00:08:37,126
連絡を取り合ってください。
それについてはどうですか？
176
00:08:37,150 --> 00:08:39,016
さて、私たちはただ疑問に思っていたのですが、
もしあなたが気づいていたら
177
00:08:39,085 --> 00:08:42,988
サリバン先生の実績
詐欺、欺瞞、恐喝のためですか？
178
00:08:43,056 --> 00:08:45,024
すべては私の側にある
完全に合法でした。
179
00:08:45,125 --> 00:08:47,116
さて、それでは、
MCバニラ。
180
00:08:47,360 --> 00:08:49,739
教えていただいても構いません
火曜日の夜どこにいましたか？
181
00:08:49,763 --> 00:08:52,357
ああ、おい。なぜあなたは
つまずくはずだよ？
182
00:08:55,435 --> 00:08:57,426
証人にはなれないよ。
殺されてしまうよ。
183
00:08:58,104 --> 00:08:59,401
何の証人ですか？
184
00:09:01,041 --> 00:09:02,907
それが下がっていくのを見た。
185
00:09:03,576 --> 00:09:05,544
私はサリバンが撃たれるのを見た。
186
00:09:13,920 --> 00:09:18,585
電話もあったし…そして
コンピューターと壁に貼られたひどいアート。
187
00:09:19,125 --> 00:09:20,422
サリバンはここで待っていましたか？
188
00:09:20,493 --> 00:09:23,554
生きていて元気です。つまり、
女の子はすでにここにいました。
189
00:09:23,630 --> 00:09:24,654
どの女の子？
190
00:09:24,731 --> 00:09:27,757
一部の金髪。熱い。彼女は持っていた
サリバン宛の紙も。
191
00:09:27,834 --> 00:09:29,734
ああ、これはすごいですね。
192
00:09:30,437 --> 00:09:31,437
いくら？
193
00:09:32,672 --> 00:09:34,037
バイインは500Gでした。
194
00:09:34,607 --> 00:09:36,473
紹介されたんですか
金髪に？
195
00:09:36,576 --> 00:09:38,772
ご存知のように、私は探していませんでした
新しい友達を作るために。
196
00:09:38,845 --> 00:09:40,279
彼女の顧客は海外に拠点を置いていました。
197
00:09:40,346 --> 00:09:42,576
電話が一度鳴りました。
彼女は日本語を話しました。
198
00:09:42,649 --> 00:09:45,914
とにかく、推測させてください、すべて
引き渡し中に南へ行った。
199
00:09:45,985 --> 00:09:49,353
私たちは二人ともちょうどサリバンにあげたばかりでした
ドアが壊れたときは私たちの分け前です。
200
00:09:49,422 --> 00:09:51,516
それはある女性でした。
彼女はSECエージェントだったと言った。
201
00:09:51,591 --> 00:09:52,591
サリバンは暴動を起こした。
202
00:09:52,659 --> 00:09:55,993
彼の様子について叫び始めた
そんなに下がるつもりはなかった。
203
00:09:56,062 --> 00:09:57,496
彼は銃を抜いた。
204
00:09:57,564 --> 00:09:59,157
エージェントは彼女のものを引っ張った
そして彼女は彼を撃ちました。
205
00:10:01,835 --> 00:10:03,234
それは正しくありませんでした。
206
00:10:03,303 --> 00:10:06,204
つまり、SECは銃器を所持していません。
FBIだったはずだ。
207
00:10:06,339 --> 00:10:08,603
そうですね、そうですね、
明らかに誰も彼女にそのことを言いませんでした。
208
00:10:08,675 --> 00:10:11,076
いずれにしても、
彼女は詐欺にかかっていました。
209
00:10:11,144 --> 00:10:12,612
サリバンは亡くなった。
女の子は走り出した。
210
00:10:12,679 --> 00:10:14,113
私はそこに固執するつもりはありませんでした。
211
00:10:14,180 --> 00:10:16,274
君たちは私を助けてくれるよ
お金を返してください、そうですよね？
212
00:10:16,483 --> 00:10:19,350
私にはサリバン先生のように聞こえます
この友達と前に遊びました。
213
00:10:19,819 --> 00:10:21,464
待って、待って、待って、待って。
彼は何について話しているのですか？
214
00:10:21,488 --> 00:10:22,488
それは詐欺でした、おい。
215
00:10:22,856 --> 00:10:25,576
おそらく、その中の全員が、
あなた以外には部屋がありました。
216
00:10:27,327 --> 00:10:29,159
唯一の理由
私はあなたたちと話しています
217
00:10:29,229 --> 00:10:30,673
する必要があるから
お金を返してください。
218
00:10:30,697 --> 00:10:33,997
私のオフィスを見たんですね。それは
市場の調整を超えて。
219
00:10:36,469 --> 00:10:37,994
私は死人だ。
220
00:10:38,505 --> 00:10:41,133
さて、この女性、
射手、彼女はどんな顔をしていましたか？
221
00:10:44,310 --> 00:10:46,301
それがその金髪です。
222
00:10:46,412 --> 00:10:48,471
それがブルネットです。
それが射手です。
223
00:10:49,449 --> 00:10:51,042
それは間違いなく彼らです。
224
00:10:51,117 --> 00:10:53,518
本物の作品です。
それはロレイン・ディロンです。
225
00:10:54,254 --> 00:10:56,586
ブロンドはエイプリルです
トロースト、彼女の娘。
226
00:10:56,689 --> 00:10:59,989
25歳、IQはチャートから外れていますが、
心拍確認を頑張ってください。
227
00:11:00,360 --> 00:11:01,555
恐喝に関わっていたんですか？
228
00:11:01,628 --> 00:11:03,255
そして彼らは歩きました。今回は違います。
229
00:11:05,098 --> 00:11:07,396
これはかなりの確率であることがわかります。
230
00:11:08,001 --> 00:11:09,935
サリバンは私に電話をかけようとして亡くなりました。
231
00:11:10,003 --> 00:11:12,404
あなたは正しかったです。
これは個人的なものでした。
232
00:11:20,880 --> 00:11:22,507
引っ越したのかと思った
フロリダに戻ります。
233
00:11:23,683 --> 00:11:25,151
計画は変更されます。
234
00:11:25,351 --> 00:11:27,080
あれは誰？
235
00:11:30,823 --> 00:11:33,019
こんにちは、ベンソン刑事。
236
00:11:33,626 --> 00:11:35,219
寂しかったですか？
237
00:11:41,668 --> 00:11:44,638
パトリック・サリバン？
アイルランドについて話します。
238
00:11:45,071 --> 00:11:46,505
彼のことは聞いたこともありません。
239
00:11:46,573 --> 00:11:49,167
彼は持っているようです
それが女性に与える影響。
240
00:11:50,243 --> 00:11:51,404
顔に何が起こったのですか？
241
00:11:51,711 --> 00:11:53,736
ああ、信じますか
航海事故？
242
00:11:54,280 --> 00:11:55,441
いいえ、そうではありません。
243
00:11:55,515 --> 00:11:57,415
残念な。それは真実です。
244
00:11:57,584 --> 00:12:00,986
私の知っている限りでは、あなたはそれを知らないでしょう
名刺を渡されたら真実です。
245
00:12:01,821 --> 00:12:04,847
お金を使いすぎました
ベンソン刑事との時間。
246
00:12:05,325 --> 00:12:08,522
彼女はあなたを詐欺に遭わせた
そして強奪し、そしてあなたは歩きました。
247
00:12:10,063 --> 00:12:11,258
とても感動しました。
248
00:12:11,464 --> 00:12:14,092
彼女は創造的な想像力を持っていた
249
00:12:14,801 --> 00:12:16,269
しかし証拠はありません。
250
00:12:16,736 --> 00:12:18,704
まあ、これは違います。
251
00:12:19,005 --> 00:12:20,439
目撃者がいます。
252
00:12:22,842 --> 00:12:23,900
おお、
253
00:12:24,344 --> 00:12:26,711
あなたは素晴らしい顔をしています。
254
00:12:29,082 --> 00:12:30,880
火曜日の夜どこにいましたか？
255
00:12:32,352 --> 00:12:34,343
娘と一緒に家で。
256
00:12:36,456 --> 00:12:37,456
私は退屈です。
257
00:12:37,523 --> 00:12:38,957
あなたの痛みはわかります。
258
00:12:39,025 --> 00:12:40,686
あなたは私と一緒にここに閉じ込められています
259
00:12:40,760 --> 00:12:43,092
あなたがそこにいることができるとき
その50万ドルを吹き飛ばす
260
00:12:43,162 --> 00:12:44,926
あなたはデイビッド・グラスから騙し取ったのです。
261
00:12:45,698 --> 00:12:48,565
全く分かりません
何のことを話しているのですか。
262
00:12:48,901 --> 00:12:50,596
彼はあなたを選びました
写真配列の。
263
00:12:50,670 --> 00:12:52,434
多くの女の子は私に似ています。
264
00:12:52,639 --> 00:12:54,835
いいえ、いいえ、そうではありません。
265
00:12:56,809 --> 00:12:58,777
詐欺の疑いで逮捕されました。
266
00:12:58,878 --> 00:13:00,758
それは時間の問題だ
殺人を加える前に。
267
00:13:01,347 --> 00:13:02,542
見てみましょう。
268
00:13:04,317 --> 00:13:05,648
あなたは別のものです。
269
00:13:05,852 --> 00:13:07,183
ありがとう。
270
00:13:08,788 --> 00:13:10,813
こんにちは、これで止まります。
271
00:13:20,433 --> 00:13:21,525
パトリック・サリバン。
272
00:13:21,934 --> 00:13:23,834
2時間後
あなたは彼が撃たれたと言います。
273
00:13:24,370 --> 00:13:26,031
この男は本物のスポーツ選手だ
彼じゃないですか？
274
00:13:26,205 --> 00:13:29,641
あなたの目撃者はロレーヌを見たと主張しています
ディロンは8時にパトリック・サリバンを撃ちます。
275
00:13:29,709 --> 00:13:33,703
それで、えっと、サリバン先生はどうやって買ったんですか？
10時にフォックスヘッドバーに行きますか？
276
00:13:33,780 --> 00:13:34,780
タイムコードは何の意味もありません。
277
00:13:34,847 --> 00:13:37,544
私たちが知っている限りでは、これが起こる可能性があります
3週間前に録画されました。
278
00:13:37,617 --> 00:13:39,107
そうかもしれないが、そうではなかった。
279
00:13:40,453 --> 00:13:42,319
試合は始まった
その夜の延長戦。
280
00:13:44,757 --> 00:13:46,156
バーに行ってチェックしてみてください。
281
00:13:46,225 --> 00:13:49,684
そしてリーグに連絡してください。確認する
試合が終わった時間。
282
00:13:51,164 --> 00:13:53,030
うん。彼はここにいました
3日前の夜。
283
00:13:53,099 --> 00:13:54,123
本当の甘い話者。
284
00:13:54,200 --> 00:13:56,726
テープの中でサリバンはこう言った
家に飲み物を買うこと。
285
00:13:56,803 --> 00:13:58,547
たまたま彼が言いましたか
彼は何を祝っていたのでしょうか？
286
00:13:58,571 --> 00:14:00,005
実を言うと、聞くのをやめました。
287
00:14:00,073 --> 00:14:01,563
完璧に仕上げました
笑顔と注ぐ。
288
00:14:02,342 --> 00:14:03,571
彼は一人で去りましたか？
289
00:14:03,643 --> 00:14:05,788
さて、取るという話がありました
パーティーはホテルに戻りました。
290
00:14:05,812 --> 00:14:06,922
彼はどこに泊まっているか言いましたか？
291
00:14:06,946 --> 00:14:09,916
ボーモントさん。しかし、いつ
彼は時間を調べた、
292
00:14:09,982 --> 00:14:12,883
彼はどこかにあると言った
そうなると彼はボルトを外した。
293
00:14:16,022 --> 00:14:18,821
どちらかを見たことがありますか
この二人の女性のうち？
294
00:14:18,891 --> 00:14:22,327
どちらも氏のゲストでした。
サリバンは別の機会に。
295
00:14:23,129 --> 00:14:25,757
それらのどちらかでしたか
火曜日の夜ここにいますか？
296
00:14:25,998 --> 00:14:27,432
確かなことは言えませんでした。
297
00:14:27,500 --> 00:14:29,491
監視はありますか
こんなところにカメラあるの？
298
00:14:29,569 --> 00:14:33,437
いいえ、それがまさに私ができない理由です
フロントデスクを無人のままにしておきます。
299
00:14:33,506 --> 00:14:35,600
必要な場合はお知らせください
さらなる支援。
300
00:14:35,675 --> 00:14:36,972
わかりました、それでは。ありがとう。
301
00:14:37,777 --> 00:14:40,712
それでサリバンをここに置くことができます
ロレーヌとエイプリルと一緒に。
302
00:14:40,780 --> 00:14:43,613
このメガネをいただけます
プリントのテスト済み。
303
00:14:46,986 --> 00:14:47,986
そしてこれらはDNA用です。
304
00:14:48,054 --> 00:14:50,921
それは嫌なことだ。
トロイの木馬がたくさんあります。
305
00:14:50,990 --> 00:14:53,425
彼はやったと思います
ただ話すだけではありません。
306
00:14:55,128 --> 00:14:59,861
もしグラスがロレーヌを見たら
8時にトリガーを引くと、
307
00:15:00,733 --> 00:15:04,101
サリバンは何をしていましたか
10時以降は忙しくなりますか？
308
00:15:04,170 --> 00:15:06,764
私の推測ではシャワー中です。
309
00:15:07,340 --> 00:15:09,934
彼はこれを着ていたに違いない
コンが下がったとき。
310
00:15:10,009 --> 00:15:11,033
確認してください。
311
00:15:11,110 --> 00:15:13,408
ああ。彼らはスクイブを使用しました。
312
00:15:13,479 --> 00:15:16,244
それで、もし彼らがそれをやり遂げたとしたら、なぜそうなったのでしょう
彼は現場に戻りますか？
313
00:15:16,315 --> 00:15:17,612
セットを打つため。
314
00:15:17,683 --> 00:15:19,879
それはなぜそうなったのかを説明するでしょう
私たちが彼を見つけたときは空っぽでした。
315
00:15:19,952 --> 00:15:22,512
ロレーヌとエイプリルは
彼がどこにいるのかを知っていたのは彼らだけだった。
316
00:15:22,588 --> 00:15:25,489
おそらく女性たちは五分五分だと考えていたでしょう
3ウェイよりもスプリットの方が優れています。
317
00:15:25,558 --> 00:15:27,117
それで彼らは彼を殺しました
彼の分のために。
318
00:15:27,193 --> 00:15:28,193
わからない。
319
00:15:28,761 --> 00:15:32,698
精緻な詐欺の美しさ
身体というものは決して存在しないのです。
320
00:15:32,765 --> 00:15:34,927
それで、第三者は何を考えていますか？
321
00:15:35,001 --> 00:15:36,979
たぶんサリバンだと思う
彼の大きな口を開けた
322
00:15:37,003 --> 00:15:38,763
欲しかった人に
アクションの一部。
323
00:15:39,839 --> 00:15:40,931
うん。
324
00:15:42,775 --> 00:15:45,073
ああ、冗談でしょうね。
325
00:15:53,219 --> 00:15:55,244
やあ、エイミー。どうしたの？
326
00:15:56,889 --> 00:16:00,086
彼は電話を保留するように言った
そして彼は私を抱きしめました。
327
00:16:00,993 --> 00:16:02,893
Dは抱きしめない。
知っているはずだった。
328
00:16:03,496 --> 00:16:05,089
誰が彼のものを捨てたのか
昨日のオフィス？
329
00:16:06,566 --> 00:16:07,727
ヴィカリウス。
330
00:16:07,800 --> 00:16:09,211
必要になります
彼の電話番号。
331
00:16:09,235 --> 00:16:11,704
もちろん。しかし彼は持っていた
これとは何の関係もありません。
332
00:16:11,771 --> 00:16:14,934
彼は昨夜バルバドスへ出発した。
私は彼のジェット機を予約しました。
333
00:16:16,375 --> 00:16:18,605
誰かDさんのご家族に電話してください。
334
00:16:24,050 --> 00:16:25,540
彼の頭には注意してください。
335
00:16:25,618 --> 00:16:29,248
やあ、ミス・フラックス。あらゆる可能性
これは殺人のような遊びですか？
336
00:16:29,555 --> 00:16:31,649
施錠されたドア、
争った形跡はない。
337
00:16:31,724 --> 00:16:34,318
呼んでるよ
私が見たように。自殺。
338
00:16:35,161 --> 00:16:37,186
目撃者についてはこれくらいです。
339
00:16:38,664 --> 00:16:40,175
それであなたは私に言っているのです
彼らは歩くつもりだということ。
340
00:16:40,199 --> 00:16:41,724
彼らがコミットしない限り
別の犯罪
341
00:16:41,801 --> 00:16:44,202
彼らがロックされている間
そして鍵、私の手は縛られています。
342
00:16:44,270 --> 00:16:45,601
何も持っていない
それらを保持するために。
343
00:16:45,671 --> 00:16:46,695
これは冗談です。
344
00:16:46,772 --> 00:16:48,433
ビデオテープが殺された
殺人罪。
345
00:16:48,508 --> 00:16:50,067
デビッド・グラスのみ
詐欺を目撃した。
346
00:16:50,142 --> 00:16:51,439
信じてください、彼らはそれをやったのです。
347
00:16:51,511 --> 00:16:53,322
そして、もしそうしなかったとしても、彼らは
他の人に金を払ってやってもらった。
348
00:16:53,346 --> 00:16:55,280
証拠はありますか？
それとも「恨みを晴らす」？
349
00:16:55,348 --> 00:16:56,908
あなたも私も知っています
それらは汚れているということ。
350
00:16:56,949 --> 00:16:58,280
詐欺罪で逮捕できないのですか？
351
00:16:58,351 --> 00:17:00,718
グラスが死んだことで、
彼のIDは認められません。
352
00:17:00,786 --> 00:17:03,721
お金がなければ、そこに
詐欺の証拠にはなりません。
353
00:17:04,690 --> 00:17:09,287
私たちはエイプリルとロレーヌを自宅に迎えに行きました
殺人事件から2日後のアパート。
354
00:17:09,795 --> 00:17:12,457
たぶん彼らは持っていなかったでしょう
お金を動かすチャンスは？
355
00:17:13,666 --> 00:17:15,760
離婚はそこまで儲からない
かつてのように。
356
00:17:15,835 --> 00:17:18,395
そう、これでエイプリルと
ロレインはまだ試合に出場している。
357
00:17:20,373 --> 00:17:21,670
ねえ、グリーン？うん。
358
00:17:21,741 --> 00:17:23,641
銃の口径は何でしたか
サリバンを撃ったのは？
359
00:17:23,709 --> 00:17:25,074
.38です。
360
00:17:25,811 --> 00:17:27,370
これのようなものですか？
361
00:17:29,682 --> 00:17:31,150
それで、何を聞いてもいいですか、
やってるの？
362
00:17:31,217 --> 00:17:33,413
さて、弾道学が終わるとすぐに
この銃で戻ってくる、
363
00:17:33,486 --> 00:17:36,086
あなたのクライアントを逮捕します
パトリック・サリバン殺害事件。
364
00:17:36,756 --> 00:17:39,034
何てことだ。マルゴリス: 何も言わないでください。
任せてください。
365
00:17:39,058 --> 00:17:40,321
彼女はそれとは何の関係もありませんでした。
366
00:17:40,393 --> 00:17:41,436
- ロレイン、話すのはやめて。
- お母さん、だめよ！
367
00:17:41,460 --> 00:17:43,929
4月。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
368
00:17:43,996 --> 00:17:45,589
お母さん…大丈夫よ。
369
00:17:47,600 --> 00:17:48,863
やったよ。
370
00:17:50,603 --> 00:17:52,230
パトリックを殺したんだ。
371
00:17:54,574 --> 00:17:56,338
それは自己防衛でした。
372
00:18:03,716 --> 00:18:06,151
ロレーヌさんによると
大陪審の証言、
373
00:18:06,218 --> 00:18:08,243
それは新しい関係ではありませんでした。
374
00:18:08,321 --> 00:18:11,347
彼女とサリバンは、
10年前の不倫。
375
00:18:11,424 --> 00:18:13,324
それはその時のことだった。これが今です。
376
00:18:13,392 --> 00:18:15,121
自衛はどこにあるのか
クレームが入ってくる？
377
00:18:15,194 --> 00:18:17,253
もう少しもらえますか
ここに休憩室がありますか？
378
00:18:17,330 --> 00:18:19,958
ロレーヌは次のように主張している。
殺人事件の夜、
379
00:18:20,032 --> 00:18:23,024
エイプリルが彼女のところに来て明かした
あのパトリック・サリバン
380
00:18:23,102 --> 00:18:25,935
彼女を性的虐待したとき
彼女は14歳でした。
381
00:18:26,138 --> 00:18:27,936
ロレインはサリバンと対峙し、
382
00:18:28,007 --> 00:18:30,237
口頭での議論
物理的に変わった…
383
00:18:30,309 --> 00:18:32,073
雛を守る母鶏
384
00:18:32,144 --> 00:18:34,806
まさにキツネから彼女は
鶏小屋に招待されました。
385
00:18:34,880 --> 00:18:36,314
ある種の話
陪審員はただ愛しているだけです。
386
00:18:36,382 --> 00:18:38,476
ロレイン・ディロン
パトリック・サリバンを殺害
387
00:18:38,551 --> 00:18:41,145
彼の分のために
強奪金のこと。
388
00:18:41,220 --> 00:18:43,416
私たちがしなければならないのはそれを証明することだけです。
389
00:18:43,489 --> 00:18:44,923
厳しい戦いになるだろう。
390
00:18:44,991 --> 00:18:47,585
除外動議
詐欺の証拠。
391
00:18:50,997 --> 00:18:53,466
私たちは氏に関する紙の証跡を作成することができます。
ガラスの端、
392
00:18:53,532 --> 00:18:56,331
捏造されたアカウント
声明および目論見書
393
00:18:56,402 --> 00:19:00,032
氏によって生成されました。
サリバンに直接リンクを提供します。
394
00:19:00,106 --> 00:19:01,767
誰に?パトリック
サリバン、それとも私のクライアント?
395
00:19:01,841 --> 00:19:03,275
あなたのクライアントとパトリック・サリバン
396
00:19:03,342 --> 00:19:05,106
一緒にこの詐欺を実行していました。
397
00:19:05,177 --> 00:19:08,097
グラス氏によれば、残念なことに、
立場をとれなくなるだろう。
398
00:19:08,147 --> 00:19:10,946
少しは敬意を表しましょう
亡くなった人のためにしましょうか？
399
00:19:11,017 --> 00:19:13,213
たとえ国民が証明できたとしても
あのグラスとサリバン
400
00:19:13,285 --> 00:19:14,329
彼らの顧客を騙していた、
401
00:19:14,353 --> 00:19:16,565
彼らの紙の足跡は通じない
ロレイン・ディロンの近くならどこでも。
402
00:19:16,589 --> 00:19:19,490
私たちは、彼女がそうであることを示すつもりです。
ディロンがパトリック・サリバンを殺害
403
00:19:19,558 --> 00:19:22,357
戦利品を手に入れるために
彼らの計画を自分自身で説明します。
404
00:19:22,428 --> 00:19:23,554
文書は動機に行きます。
405
00:19:23,629 --> 00:19:26,564
そしてその悪影響
証拠価値を上回ります。
406
00:19:26,632 --> 00:19:28,396
耐えられない
バランステスト。
407
00:19:28,467 --> 00:19:31,767
あなたの主張は正しいです、ミスター。
マルゴリス。複数回。
408
00:19:32,705 --> 00:19:36,767
マッコイさん、できなければ
さらに多くのリンクを提供し、
409
00:19:37,343 --> 00:19:39,812
参照する文書
ディロンさんから直接、
410
00:19:39,879 --> 00:19:41,404
目撃者、
411
00:19:41,480 --> 00:19:44,381
証拠は許さないよ
裁判中の詐欺罪。
412
00:19:45,918 --> 00:19:48,718
私たちはまだ銃を持っていますが、弾道は
凶器だったと認めた。
413
00:19:48,788 --> 00:19:50,381
それは詐欺を証明するものではありません。
414
00:19:50,456 --> 00:19:52,322
そして、私たちが提供できない場合は、
説得力のある動機
415
00:19:52,391 --> 00:19:54,120
なぜロレーヌ
サリバンを殺した…
416
00:19:54,193 --> 00:19:57,288
陪審員が聞くのは彼女のことだけ
自己防衛の泣き話。
417
00:19:58,230 --> 00:20:01,165
でも言っておきますが、彼女は
証言しなければならないだろう。
418
00:20:01,233 --> 00:20:03,634
マーゴリスは危険を冒すだろうと思う
彼女をスタンドに立たせる？
419
00:20:03,703 --> 00:20:06,400
ロレーヌの贈り物は彼女です
説得力。
420
00:20:06,472 --> 00:20:07,649
彼女は認めています
引き金を引いて、
421
00:20:07,673 --> 00:20:10,938
しかし彼らはその証拠を持っていない
それは自己防衛のために行われたのです。
422
00:20:11,010 --> 00:20:12,808
彼女の唯一のチャンスはスタンドの上にある、
423
00:20:12,878 --> 00:20:16,178
彼女は正当であると陪審を納得させた
パトリック・サリバンの撮影で。
424
00:20:16,248 --> 00:20:19,183
彼女がそうするなら、私たちは彼女を利用できます
詐欺の目撃者として。
425
00:20:19,251 --> 00:20:20,878
彼女が私たちのところに来ています。
426
00:20:23,823 --> 00:20:26,451
最高でした
私の人生の間違い。
427
00:20:26,826 --> 00:20:28,817
私は結婚していました、
パトリックに会ったとき、
428
00:20:28,894 --> 00:20:30,862
私を溺愛してくれた男性に、
429
00:20:31,630 --> 00:20:33,758
私の娘を自分の娘のように愛していました。
430
00:20:35,367 --> 00:20:36,960
それでもあなたはそうしなかった
夫と別れる？
431
00:20:37,036 --> 00:20:41,132
私は自分の中で一つ約束をしました
決して壊したことのない人生。
432
00:20:42,074 --> 00:20:44,736
常にやるべきことをやるには
うちの子にとっては最高です。
433
00:20:45,377 --> 00:20:47,311
エイプリルは当時まだ14歳だった
434
00:20:47,379 --> 00:20:50,349
そして彼女には家、家族が必要でした。
435
00:20:50,416 --> 00:20:52,216
あなたは、氏との関係を終わらせました。
サリバン。
436
00:20:52,251 --> 00:20:54,549
私は彼を見ていなかった
またまた10年。
437
00:20:54,620 --> 00:20:57,681
そして、あなたの道が交差したとき
またまた、状況が違いましたか？
438
00:20:57,757 --> 00:20:59,156
右。エイプリルが成長しました。
439
00:20:59,792 --> 00:21:00,816
私は独身でした。
440
00:21:00,893 --> 00:21:02,520
サリバン先生
あなたに彼と結婚するように頼みました。
441
00:21:03,596 --> 00:21:05,223
何があなたを「はい」と言わせなかったのですか？
442
00:21:07,466 --> 00:21:08,865
私の娘。
443
00:21:10,970 --> 00:21:14,304
ディロンさん、エイプリルは何と言ったんですか？
444
00:21:18,444 --> 00:21:20,776
パトリックが彼女を性的虐待したこと。
445
00:21:24,617 --> 00:21:29,020
あの男は私の赤ん坊をレイプした
彼女が14歳のとき。
446
00:21:32,925 --> 00:21:34,825
サリバン先生と対峙したのですか？
447
00:21:34,894 --> 00:21:36,419
エイプリルは私にそうしないように懇願した。
448
00:21:36,495 --> 00:21:40,932
私は本当に愚かだった
449
00:21:41,000 --> 00:21:44,061
彼が持っているかもしれないと思ったこと
何らかの説明。
450
00:21:44,136 --> 00:21:46,867
代わりに、彼はそれを認めました。
451
00:21:47,740 --> 00:21:50,801
彼はこう言いました
今4月を見ていると
452
00:21:50,876 --> 00:21:54,107
見ているようだった
初めて会った時の私。
453
00:21:55,748 --> 00:21:58,046
紛失してしまいました。
454
00:21:58,117 --> 00:21:59,744
スナップしました。
455
00:22:00,252 --> 00:22:01,720
そして私は彼を殴りました。
456
00:22:02,454 --> 00:22:04,183
そして彼は私を殴り返しました。
457
00:22:06,458 --> 00:22:10,190
何があったのか見せてもらいたい
以前はPeople's 37としてマークされていました。
458
00:22:10,930 --> 00:22:12,193
公開しても構いません。
459
00:22:14,934 --> 00:22:16,494
今なら分かる、どれだけ痛いか
これはあなたのためです、
460
00:22:16,535 --> 00:22:18,230
でも教えてもらえますか
次に何が起こったのですか？
461
00:22:18,304 --> 00:22:22,764
はい。私は地上にいました。彼の手
こんな風に首に巻かれていました。
462
00:22:23,843 --> 00:22:25,504
そして私は銃を見ました。
463
00:22:26,645 --> 00:22:28,613
彼は私を殺すつもりだった。
464
00:22:29,648 --> 00:22:34,313
その中で考えたことはすべて
インスタントは私の小さな女の子でした。
465
00:22:36,155 --> 00:22:40,854
次に私が気づいたのは、パトリックだった
死んでいて、私は彼の銃を握っていました。
466
00:22:51,103 --> 00:22:54,437
恋をしていることとは別に
サリバン先生と一緒に、
467
00:22:54,506 --> 00:22:57,237
あなたもそうでしたか？
ビジネスパートナー?
468
00:22:57,776 --> 00:22:59,039
絶対に違います。
469
00:22:59,111 --> 00:23:00,191
殺人事件の夜、
470
00:23:00,246 --> 00:23:03,272
あなた、サリバン先生、そしてあなた
娘、エイプリル・トロースト、
471
00:23:04,149 --> 00:23:06,481
違法行為に関与していた
商取引、
472
00:23:06,552 --> 00:23:07,552
それは正しくないですか？
473
00:23:07,620 --> 00:23:09,645
異議！近づいてもいいですか？
474
00:23:11,357 --> 00:23:13,792
マッコイ氏の一連の質問
直接違反している
475
00:23:13,859 --> 00:23:15,588
あなたの裁定のうち、
詐欺の証拠。
476
00:23:15,661 --> 00:23:18,995
判決は特に次のように呼びかけています
書類や目撃者のために
477
00:23:19,064 --> 00:23:20,190
詐欺を許すため。
478
00:23:20,266 --> 00:23:21,509
まあ、あなたはしていない
いずれかを提供します。
479
00:23:21,533 --> 00:23:22,533
あなたが持っている。
480
00:23:22,601 --> 00:23:26,060
あなたのクライアントを次のように使用する予定です
詐欺の目撃者。
481
00:23:27,640 --> 00:23:28,664
閣下？
482
00:23:29,074 --> 00:23:30,701
それは公平なゲームだ。
483
00:23:30,776 --> 00:23:32,835
あなたは置くことを選択しました
スタンドに立つディロンさん。
484
00:23:32,912 --> 00:23:35,847
マッコイ氏にはその権利がある
彼女に反対尋問するために。
485
00:23:37,516 --> 00:23:42,613
あなたは自分がそうだとは知らなかった
詐欺師と結婚しようとしている
486
00:23:43,222 --> 00:23:49,127
詐欺で生計を立てていた人
保険会社と窃盗。
487
00:23:49,194 --> 00:23:51,822
社会保障小切手
高齢者から？
488
00:23:51,897 --> 00:23:53,365
いいえ、私はしませんでした。
489
00:23:54,099 --> 00:23:56,591
私が気にするのは何だけか
彼は私の娘にそうしたのです。
490
00:23:56,669 --> 00:23:59,366
あなたの話じゃないですか
性的不法行為について
491
00:23:59,438 --> 00:24:02,464
単なる試みにすぎない
事実から目をそらすために
492
00:24:02,541 --> 00:24:05,476
あなたたち三人が
恐喝を共謀した
493
00:24:05,544 --> 00:24:10,141
デビッド・グラス氏から50万ドル？
494
00:24:10,215 --> 00:24:11,876
それが誰なのかさえ分かりません。
495
00:24:11,951 --> 00:24:15,080
彼は資金管理者だった
サリバン先生に誰が託したのか
496
00:24:15,154 --> 00:24:18,590
50万ドルで
あなたが彼を撃った夜に。
497
00:24:19,258 --> 00:24:21,056
サリバン先生が亡くなりました。
498
00:24:21,727 --> 00:24:22,922
お金は見つかっていない。
499
00:24:23,929 --> 00:24:25,473
それだと思いませんか
かなりの偶然ですか？
500
00:24:25,497 --> 00:24:26,555
異議。アナグマ。
501
00:24:26,632 --> 00:24:27,656
持続。
502
00:24:27,733 --> 00:24:30,498
彼はたくさんの人を傷つけた。
しかし、私は彼らのことを知りませんでした。
503
00:24:30,569 --> 00:24:36,008
を望んでいたのは本当ではないでしょうか
自分のために詐欺で得たお金？
504
00:24:36,508 --> 00:24:39,375
だからこそあなたは撃ったのです
サリバン先生ですね。
505
00:24:39,445 --> 00:24:45,942
彼を撃ったのは、彼が
私を撃とうとしていた。
506
00:24:47,119 --> 00:24:51,181
彼は私の子供を傷つけ、
彼は私を殺すつもりだった。
507
00:25:07,439 --> 00:25:10,518
だから陪審員の1人か2人はやりたくないだろう
日曜日の夕食のテーブルに着いてください。
508
00:25:10,542 --> 00:25:13,011
本当に重要なのは、
彼らはロレイン・ディロンを信じていました。
509
00:25:13,078 --> 00:25:16,343
陪審員は事実を聞くかもしれないが、
しかし彼は感情に従って行動します。
510
00:25:16,415 --> 00:25:19,817
それ以上のものがあることを示さなければなりませんでした
物語。選択の余地はありませんでした。
511
00:25:19,885 --> 00:25:21,853
そうではないかも知れませんが、私は持っています
常識
512
00:25:21,920 --> 00:25:23,354
作らないように
同じ間違いを2回。
513
00:25:23,422 --> 00:25:25,151
あなたはエイプリルの十字架を引き受けるでしょう。
514
00:25:25,224 --> 00:25:26,658
すみません？
515
00:25:26,725 --> 00:25:30,059
あなた自身が言いました。負けました
陪審員の好感度ポイント。
516
00:25:30,129 --> 00:25:32,757
彼らは何でも見るだろう
攻撃としてやります。
517
00:25:34,933 --> 00:25:38,062
あなたが望むのは女性です
エイプリルを嘘つき呼ばわりする人。
518
00:25:38,137 --> 00:25:41,664
トライアル体験を求め続けます。
欲しいのか、欲しくないのか？
519
00:25:43,709 --> 00:25:45,803
どのくらいの時間しましたか
性的虐待は続いているのか？
520
00:25:45,878 --> 00:25:47,277
1年と少し。
521
00:25:47,346 --> 00:25:48,780
なぜ誰にも言わなかったのですか？
522
00:25:48,847 --> 00:25:50,679
お母さんじゃなかったら、
友達、先生？
523
00:25:50,749 --> 00:25:51,910
私は14歳でした。
524
00:25:51,984 --> 00:25:54,954
大人が「やめて」と言ったら
何か言ってください、あなたは言いませんでした。
525
00:25:55,020 --> 00:25:57,250
それでも、それが間違いだとわかっていましたか？
526
00:25:58,524 --> 00:26:00,253
私は母が幸せであることを知っていました。
527
00:26:01,226 --> 00:26:02,694
どうすれば取れるでしょうか
それは彼女から離れて？
528
00:26:02,761 --> 00:26:05,196
それで、なぜ今彼女に言うのでしょうか？
529
00:26:08,534 --> 00:26:11,731
彼女とパトリックは話していました
子どもを持つことについて。
530
00:26:12,638 --> 00:26:13,948
許せなかった
別の小さな女の子
531
00:26:13,972 --> 00:26:15,667
彼が私にしたことを思い出してください。
532
00:26:17,176 --> 00:26:19,702
お母さんの反応はどうでしたか
ついに彼女に伝えたのはいつですか？
533
00:26:19,778 --> 00:26:21,109
彼女は私を抱きしめてくれました。
534
00:26:22,114 --> 00:26:24,674
それがどれだけ気持ちよかったのか君には分からない
ついに彼女に真実を伝えるために
535
00:26:24,750 --> 00:26:27,720
そしてそれを知ってください
彼女はまだ私を愛しています。
536
00:26:37,763 --> 00:26:42,599
子供の頃を悩ませた男が再び現れる
あなたの人生に存在し、留まる恐れがあります。
537
00:26:43,469 --> 00:26:44,709
それは恐ろしかったでしょう。
538
00:26:45,404 --> 00:26:46,599
そうだった。
539
00:26:46,672 --> 00:26:51,371
あなたのお母さんはあなたが物乞いをしたと証言しました
彼女はサリバン先生と対決しないようにと言いました。
540
00:26:51,977 --> 00:26:52,977
それが起こったのですか？
541
00:26:53,045 --> 00:26:56,140
彼はそうかもしれないと思った
彼女を傷つけた、そして彼もそうした。
542
00:26:57,883 --> 00:27:00,375
あなたはそれらの写真を見ました。
彼は暴力的な男でした。
543
00:27:00,452 --> 00:27:03,353
じゃあなぜ行ったのか
彼のホテルの部屋に一人で行きますか？
544
00:27:05,624 --> 00:27:08,025
できると思った
彼との理由。
545
00:27:08,894 --> 00:27:11,488
私は彼に留まってくれるように懇願した
私たちの生活から外れます。
546
00:27:11,930 --> 00:27:13,364
なぜ警察に電話しなかったのですか？
547
00:27:13,432 --> 00:27:15,161
彼らに何を言えばいいでしょうか？
548
00:27:15,234 --> 00:27:17,794
あのサリバン先生は
あなたを性的虐待していました。
549
00:27:17,870 --> 00:27:19,861
あなたのお母さんがそうだったとは
一人で彼と対峙しようとしている。
550
00:27:19,938 --> 00:27:22,532
彼には性癖があったということ
暴力のため。
551
00:27:22,841 --> 00:27:24,241
でもあなたは電話しませんでした
誰か、そうだった？
552
00:27:24,576 --> 00:27:25,668
私は彼女を止めようとした。
553
00:27:25,744 --> 00:27:27,872
本当の理由ではないでしょうか
あなたは警察に電話しませんでした
554
00:27:27,946 --> 00:27:31,314
あなたはサリバン先生を知っていたから
実は脅迫ではなかったのか？
555
00:27:31,383 --> 00:27:33,010
もちろんそうでした！
556
00:27:33,519 --> 00:27:36,079
私の母が彼を殺しました
自分の命を救おうとする。
557
00:27:37,456 --> 00:27:38,651
本当に？
558
00:27:39,892 --> 00:27:42,987
氏と対峙したとき、
ホテルの部屋にいるサリバン
559
00:27:43,061 --> 00:27:45,393
彼の性的暴行について、
彼はあなたを攻撃しましたか？
560
00:27:47,733 --> 00:27:48,733
いいえ。
561
00:27:48,800 --> 00:27:52,634
ではなぜ、あなたのお母さんが彼に直面したとき、
まったく同じ情報で、
562
00:27:52,704 --> 00:27:53,762
彼は彼女を殺そうとするでしょうか？
563
00:27:53,839 --> 00:27:55,307
異議。投機。
564
00:27:55,374 --> 00:27:56,374
持続。
565
00:27:56,441 --> 00:27:58,773
サリバン先生は決して
彼はあなたに性的虐待をしましたね？
566
00:28:02,948 --> 00:28:04,279
なんと言っていいかわかりません。
567
00:28:06,585 --> 00:28:08,713
答えてください
質問です、トローストさん。
568
00:28:15,994 --> 00:28:17,826
パトリック・サリバン
そして私は恋人同士でした。
569
00:28:18,230 --> 00:28:20,528
- 4月！何してるの？
- ディロンさん！
570
00:28:20,599 --> 00:28:22,658
ごめんなさい、お母さん。
571
00:28:23,835 --> 00:28:25,735
もうあなたのために嘘をつくことはできません。
572
00:28:26,371 --> 00:28:28,897
それで、サリバン先生
痴漢しなかったの？
573
00:28:29,041 --> 00:28:32,102
それは合意の上でした。
それは常に合意の上でした。
574
00:28:32,177 --> 00:28:33,941
- 閣下、私は反対しなければなりません。
- 却下されました。
575
00:28:34,012 --> 00:28:36,071
あなたのお母さんはそうでしたか
事件について知っていますか？
576
00:28:36,315 --> 00:28:39,341
その夜、パトリックは彼女にこう言った。
だからこそ彼女は彼を撃ったのだ。
577
00:28:39,418 --> 00:28:40,783
それは真実ではありません!
578
00:28:40,852 --> 00:28:43,048
マルゴリスさん、
クライアントをコントロールします。
579
00:28:43,121 --> 00:28:44,885
彼女はパトリックを殺した
嫉妬から。
580
00:28:44,957 --> 00:28:47,324
誰のアイデアだったのか
痴漢行為の主張は？
581
00:28:47,392 --> 00:28:50,418
私の母の。彼女は来た
その夜は帰宅。
582
00:28:50,495 --> 00:28:51,985
彼女は自分が何をしたか私に話しました。
583
00:28:52,464 --> 00:28:55,399
彼女は気が狂ったふりをしていた。彼女はそうだった
パトリックについてのことを言う。
584
00:28:55,467 --> 00:28:57,526
決して起こらなかったこと。
585
00:28:57,769 --> 00:29:00,431
それから彼女は私にそれらを言わせました
何度も何度も戻ってきます。
586
00:29:01,607 --> 00:29:03,541
そして彼女の顔のあざは？
587
00:29:07,813 --> 00:29:09,042
彼女は私に殴るように言った。
588
00:29:10,315 --> 00:29:12,807
したくなかったのですが、
でも彼女はそうしなければならないと言った。
589
00:29:13,652 --> 00:29:15,620
彼女はそうするだろうと言いました
物語を助ける。
590
00:29:15,687 --> 00:29:19,214
あなたは女性を守るために嘘をつきました
あなたが愛した男を殺したのは誰ですか？
591
00:29:20,592 --> 00:29:22,185
彼女は私の母です。
592
00:29:23,528 --> 00:29:24,996
私は何をすべきだったのでしょうか？
593
00:29:25,063 --> 00:29:26,656
停止！
594
00:29:26,832 --> 00:29:28,266
エイプリル、どうやってそんなことができるの？
595
00:29:28,333 --> 00:29:29,926
ディロンさん、お座りください！
596
00:29:30,002 --> 00:29:31,766
すべての後
私はあなたのためにやりました。
597
00:29:31,837 --> 00:29:34,704
それでおしまい！役員、
陪審員を解任する。
598
00:29:35,407 --> 00:29:39,742
明日また集まります
誰もが自分自身をしっかり持っています。
599
00:29:47,552 --> 00:29:50,021
見えませんか
彼女があなたに嘘をついていると？
600
00:29:50,122 --> 00:29:51,521
あなたは間違ったものを持っています、ジャック。
601
00:29:51,623 --> 00:29:54,957
あなたのクライアントのものを持っています
自白と明確な動機。
602
00:29:55,560 --> 00:29:56,891
それ以外の場合は教えてください。
603
00:30:10,976 --> 00:30:15,880
その夜エイプリルが帰宅して、
彼女はパトリックを殺したと私に言いました。
604
00:30:17,282 --> 00:30:18,647
彼女の動機は何だったのでしょうか？
605
00:30:18,717 --> 00:30:20,549
彼女はそう言いました
彼は彼女を性的虐待したのだ。
606
00:30:20,619 --> 00:30:23,088
仲直りはしないだろう
そのようなもの。
607
00:30:23,322 --> 00:30:24,790
説得力のある物語。
608
00:30:25,857 --> 00:30:29,088
なぜエイプリルにしなかったのですか
自分の裁判でそれを語るのか？
609
00:30:29,161 --> 00:30:33,257
責任を感じているからです。私は
パトリックを私たちの生活にもたらしてくれました。
610
00:30:34,433 --> 00:30:38,768
ミスター・マッコイ、エイプリルは知っていた
彼女のために嘘をつくだろうと。
611
00:30:40,672 --> 00:30:42,868
彼女は私のもので遊んだ
最大の弱点。
612
00:30:43,742 --> 00:30:44,937
あれは何でしょう？
613
00:30:46,511 --> 00:30:48,036
彼女への私の愛。
614
00:30:51,750 --> 00:30:53,309
私たちに何をくれるでしょうか？
615
00:30:54,353 --> 00:30:57,584
彼女は詐欺行為を証言することに同意し、
彼女はお金がどこにあるのか教えてくれました。
616
00:30:57,656 --> 00:30:59,590
そしてエイプリルを逮捕する
今日の午後。
617
00:30:59,658 --> 00:31:02,378
今はできないよ、良心に基づいて
私の依頼人を吊るすためのロープを渡してください。
618
00:31:02,427 --> 00:31:04,225
ロレインがいるだろう
殺人と詐欺について。
619
00:31:04,463 --> 00:31:08,627
彼女が私にその具体的な証拠を示してくれれば別ですが、
引き金を引いたのはエイプリルだった。
620
00:31:12,037 --> 00:31:13,368
何も持っていない。
621
00:31:18,243 --> 00:31:19,574
さあ、ジャック。
622
00:31:19,678 --> 00:31:21,756
今日はそれ以上のものではなかった
たくさんのスツルムとドラング。
623
00:31:21,780 --> 00:31:24,044
陪審員は行かない
詐欺の動機としては、
624
00:31:24,149 --> 00:31:26,914
そしてその正当防衛の主張は、
まだ説得力があります。男２。
625
00:31:26,985 --> 00:31:29,647
一度私を騙してください、恥ずかしいです。
二度も騙されて…
626
00:31:30,655 --> 00:31:31,884
契約はありません。
627
00:31:39,331 --> 00:31:41,857
殺人罪について
第二学位では、
628
00:31:41,933 --> 00:31:43,094
どうやって見つけますか？
629
00:31:43,168 --> 00:31:44,863
私たちは被告が有罪であると認定します。
630
00:31:56,982 --> 00:31:58,381
大丈夫だよ。
631
00:32:13,131 --> 00:32:14,621
満足していないようですね。
632
00:32:14,766 --> 00:32:15,824
あなたは？
633
00:32:15,901 --> 00:32:17,995
できたと思います
正しい判決。
634
00:32:18,069 --> 00:32:20,936
アパートで見つけたあの銃。
4月だったらどうなるの？
635
00:32:21,006 --> 00:32:22,201
しかし、ロレインが責任を負った。
636
00:32:22,274 --> 00:32:24,436
4月が変わるまで
法廷で彼女について。
637
00:32:24,910 --> 00:32:26,935
彼女は空気を求めて息を呑んでいた。
638
00:32:27,479 --> 00:32:29,190
私はそうだったと思うのが好きです
これを十分長くやっている
639
00:32:29,214 --> 00:32:31,025
違いを見分けるために
真実と嘘の間。
640
00:32:31,049 --> 00:32:33,916
信じてください、私もそうするでしょう。
エイプリルはそれでも私を騙すことに成功した。
641
00:32:33,985 --> 00:32:36,420
影響を与える可能性のある事実
あなたの判断です、刑事。
642
00:32:36,521 --> 00:32:37,799
あなたもそうかもしれません
これには近づきすぎます。
643
00:32:37,823 --> 00:32:40,622
私たちのことを知るのに十分近い
騙されただけかもしれない。
644
00:32:40,692 --> 00:32:42,854
その評決では500点が課せられた
エイプリルのポケットに盛大に。
645
00:32:43,862 --> 00:32:45,762
本当にそう思ってるの？
エイプリルがサリバンを殺した？
646
00:32:46,164 --> 00:32:48,531
少なくとも、私はそう思います
彼女は共犯者だった。
647
00:32:49,401 --> 00:32:51,130
それで、彼女が来るまでエイプリルを尾行してください
お金のために行きます。
648
00:32:51,203 --> 00:32:54,298
彼女は私たちが見るまで待ってくれるでしょう
他の方向に滑り落ちます。
649
00:32:55,307 --> 00:32:57,241
エイプリルは14歳の時に家出した。
650
00:32:57,309 --> 00:32:59,073
たぶん同じ場所へ
彼女はお金を隠すだろう。
651
00:32:59,344 --> 00:33:01,574
さて、他に誰が
当時彼らの生活の中にありましたか？
652
00:33:02,614 --> 00:33:05,208
私たちの結婚生活は、
最初から偽物。
653
00:33:06,518 --> 00:33:08,452
ロレインは私のお金が欲しかったのですが、
654
00:33:08,520 --> 00:33:10,750
そして私は愚かでした
彼女が欲しいのに十分です。
655
00:33:10,856 --> 00:33:12,346
さて、4月はどうでしょうか？
656
00:33:13,525 --> 00:33:14,720
4月？
657
00:33:15,794 --> 00:33:17,853
彼女は素晴らしい子供でした。
658
00:33:17,929 --> 00:33:19,829
彼女はそれだけではありませんでした
美しい、しかし賢い。
659
00:33:19,898 --> 00:33:21,423
ロレインは彼女を脅威とみなした。
660
00:33:21,500 --> 00:33:22,865
それでエイプリルは逃げたのか？
661
00:33:22,934 --> 00:33:25,335
彼女は逃げなかった。
彼女は送られてきました。
662
00:33:25,403 --> 00:33:26,403
私によって。
663
00:33:27,506 --> 00:33:28,701
なぜ？
664
00:33:30,675 --> 00:33:31,870
エイプリルは妊娠していた。
665
00:33:32,811 --> 00:33:34,404
4月は14日でした。
666
00:33:34,546 --> 00:33:35,890
最後のことは
私が望んでいた世界
667
00:33:35,914 --> 00:33:38,440
それはロレーヌを破滅させるためだった
他の子の人生、
668
00:33:38,984 --> 00:33:41,817
それで私は彼女をここまで送りました
場所はグレンズフォールズ。
669
00:33:41,887 --> 00:33:43,719
彼らは彼女の世話をした
彼女の妊娠中に
670
00:33:43,788 --> 00:33:45,688
そして手配しました
赤ん坊を養子にしてもらうこと。
671
00:33:45,790 --> 00:33:47,121
父親が誰だったのか知っていますか？
672
00:33:47,192 --> 00:33:48,785
私は決して尋ねませんでした。
673
00:33:48,860 --> 00:33:50,453
なぜエイプリルは
あなたに助けを求めますか？
674
00:33:50,562 --> 00:33:53,327
彼女は私を信頼してくれました。私たちは、
特別な関係。
675
00:33:53,398 --> 00:33:54,866
私は彼女の継父でした。
676
00:33:55,834 --> 00:33:56,926
それだけですか？
677
00:33:58,670 --> 00:34:00,729
ごめんなさい、紳士諸君。
服を着なきゃ。
678
00:34:08,513 --> 00:34:10,572
4月はサーダカスでした。
679
00:34:10,649 --> 00:34:12,447
短期滞在者です。
680
00:34:12,517 --> 00:34:14,451
彼女はそれまで私たちと一緒にいました
赤ちゃんが生まれました。
681
00:34:15,120 --> 00:34:17,851
女の子をご用意しております
慰めのある4月のように、
682
00:34:18,690 --> 00:34:20,385
サポート、オプション。
683
00:34:20,625 --> 00:34:21,683
養子縁組みたいなもの？
684
00:34:21,760 --> 00:34:23,751
それがお母さんの願いなら。
685
00:34:23,828 --> 00:34:25,922
4月になったとたんに、
私たちはプロセスを開始しました
686
00:34:25,997 --> 00:34:29,433
愛する家族を見つけることについて
彼女の生まれてくる子供のために。
687
00:34:29,601 --> 00:34:32,366
すべてが進んでいた
予定通りだけど、それでは…
688
00:34:32,737 --> 00:34:34,865
待ってください。推測してみましょう。
計画が変更されましたか?
689
00:34:36,441 --> 00:34:39,934
エイプリルは私たちを受け入れてくれたようだった
正しい暮らしへのアプローチ。
690
00:34:40,245 --> 00:34:42,942
彼女は滞在することさえ話しました
子どもが生まれてからも。
691
00:34:43,014 --> 00:34:45,244
それで、何が起こったのでしょうか？
彼女は陣痛が始まり、
692
00:34:45,317 --> 00:34:48,617
病院へ出発し、
私たちは二度と彼女に会うことはありませんでした。
693
00:34:49,654 --> 00:34:52,919
ちょっと待ってください。私たちに言ってるの？
14歳の女の子にやらせたなんて
694
00:34:52,991 --> 00:34:55,221
陣痛促進にあった人は誰ですか
自分自身が病院へ？
695
00:34:55,293 --> 00:34:57,159
施設の調理師が彼女を運転してくれた。
696
00:34:59,130 --> 00:35:00,598
この料理人はまだここで働いていますか？
697
00:35:03,268 --> 00:35:04,963
それで、エイプリル・トロースト島を知っていますか？
698
00:35:05,036 --> 00:35:06,299
ええ、以前はそうでした。
699
00:35:07,639 --> 00:35:10,301
従来の
そして聖書の意味。
700
00:35:10,875 --> 00:35:12,206
あなたは彼女と一緒に寝ていましたか？
701
00:35:12,277 --> 00:35:14,143
それ以降になるまでは
私たちは施設を出ました。
702
00:35:14,779 --> 00:35:16,144
そして赤ちゃんのその後は？
703
00:35:17,182 --> 00:35:18,911
それについては知っていますよね？
704
00:35:20,385 --> 00:35:23,878
アシュラムの人たちはこう言いました
あなたはエイプリルを病院まで車で送りました
705
00:35:23,955 --> 00:35:26,925
しかし彼女の記録はない
そこで出産したことはありません。
706
00:35:26,992 --> 00:35:28,619
彼女は私の車の中で出産しました。
707
00:35:29,794 --> 00:35:32,092
なぜここに来なければならないのですか？
708
00:35:33,598 --> 00:35:35,828
嫌な思い出が蘇る。
709
00:35:36,267 --> 00:35:37,757
男の子でしたか、女の子でしたか？
710
00:35:39,838 --> 00:35:41,328
それは小さな男でした。
711
00:35:42,741 --> 00:35:44,266
彼が正しくないことが分かりました。
712
00:35:45,577 --> 00:35:46,976
どういう意味ですか？
713
00:35:47,379 --> 00:35:48,574
彼の顔、
714
00:35:49,381 --> 00:35:52,146
すべてが沈み込んでしまったような感じだった。
715
00:35:52,217 --> 00:35:53,742
誰かが彼を殴ったようなものです。
716
00:35:55,720 --> 00:35:57,085
エイプリルは慌てふためいた。
717
00:35:57,155 --> 00:36:00,819
医者に連れて行けないと言いましたが、
彼女のお母さんが私たちを見つけてくれるから、
718
00:36:00,892 --> 00:36:02,417
エイプリルを家に帰してください。
719
00:36:03,461 --> 00:36:05,452
私たちには無理だろう
一緒にいるために。
720
00:36:10,802 --> 00:36:12,600
麻薬カクテルを飲まされたんですか？
721
00:36:13,738 --> 00:36:15,331
はい、1日8錠です。
722
00:36:17,409 --> 00:36:19,878
友人と針を共有しました。
723
00:36:19,978 --> 00:36:21,503
今では彼は亡くなってしまいましたが、
724
00:36:21,579 --> 00:36:24,048
そして私の白血球
伯爵は地下にいます。
725
00:36:24,916 --> 00:36:27,112
私の人生は4月からガラクタになりました。
726
00:36:30,021 --> 00:36:31,819
それで、なぜ彼女をかばうのでしょうか？
727
00:36:32,357 --> 00:36:35,122
その小さな場所がどこにあるのか知っているなら
少年は、私に言う必要があります。
728
00:36:39,230 --> 00:36:41,255
彼女は森の中へ歩いて行きました
729
00:36:41,332 --> 00:36:43,824
タオルに包まれた彼と一緒に
彼女は私のトランクの中で見つけました。
730
00:36:43,902 --> 00:36:45,563
彼女は一人で出て行った。
731
00:36:46,271 --> 00:36:48,399
4月って言ってるの？
彼女の赤ちゃんを殺したの？
732
00:36:48,907 --> 00:36:52,036
彼女はそれを置いたと言いました
彼女が見つけたゴミ袋の中に、
733
00:36:52,110 --> 00:36:54,511
穴を掘って、そこに置きました。
734
00:36:56,381 --> 00:36:58,179
1か月後、彼女はいなくなりました。
735
00:36:58,950 --> 00:37:00,918
私の現金も車もそうでした。
736
00:37:03,455 --> 00:37:05,048
地獄で彼女に会いましょう。
737
00:37:09,160 --> 00:37:11,993
確かにここがここです
エイプリルは赤ん坊を埋めたのか？
738
00:37:12,063 --> 00:37:13,588
絶対に。
739
00:37:13,665 --> 00:37:15,633
これは以前は
木以外何もない。
740
00:37:16,434 --> 00:37:19,096
いかなる可能性もある
赤ん坊の遺体を発見。
741
00:37:19,170 --> 00:37:21,298
あるいはエイプリルを殺人罪で釘付けにするか。
742
00:37:24,509 --> 00:37:25,977
10年前のことだ。
743
00:37:26,044 --> 00:37:28,012
彼はエイプリルを見ていなかった
殺人を犯します。
744
00:37:28,079 --> 00:37:30,605
証拠を提出できない
それを実証するために。
745
00:37:30,715 --> 00:37:33,150
それで、エイプリル・トローストでは、
単にルールが適用されないだけですか？
746
00:37:33,218 --> 00:37:35,118
私たちが最初ではない
彼女がプレイしたもの。
747
00:37:35,186 --> 00:37:36,620
いや、でも最後になりたいです。
748
00:37:36,688 --> 00:37:41,250
体がないんです。すべてが休む
恋人の拒絶された言葉に。
749
00:37:42,026 --> 00:37:43,858
私たちは二人ともエイプリルを知っています
彼女の赤ん坊を殺した。
750
00:37:43,928 --> 00:37:45,623
私たちはそれを考えることができます。
それを証明することはできません。
751
00:37:45,697 --> 00:37:47,256
エイプリルはそれを知りません。
752
00:37:48,900 --> 00:37:50,095
何を考えていますか?
753
00:37:50,535 --> 00:37:51,934
詐欺をしましょう。
754
00:38:15,126 --> 00:38:16,218
こんにちは、エイプリル。
755
00:38:16,594 --> 00:38:18,187
ただ諦めないでください。
756
00:38:19,197 --> 00:38:20,631
なぜ席がないのですか？
757
00:38:22,367 --> 00:38:24,461
あまり快適にはなりません。
758
00:38:24,536 --> 00:38:27,130
あなたには決してできるようには見えません
私をここに長く留めておくために。
759
00:38:28,573 --> 00:38:29,734
あなたの愛犬はどこですか？
760
00:38:30,308 --> 00:38:32,675
必要ありません。しなかった
何か悪いことをする。
761
00:38:33,278 --> 00:38:35,838
ご存知ですか
グレンズフォールズエリア？
762
00:38:36,614 --> 00:38:37,877
私がそうだとは言えません。
763
00:38:38,449 --> 00:38:40,543
昔は木だった
目に見える限り、
764
00:38:40,618 --> 00:38:43,349
そして開発者
土地を買い占めて、そして…
765
00:38:43,421 --> 00:38:45,822
彼らは発展している
50世帯の家がそこにあります。
766
00:38:47,292 --> 00:38:50,318
開発者が着工したとき、
彼らはちょっとした驚きを発見した。
767
00:38:50,395 --> 00:38:52,261
彼らは浅い墓を見つけた。
768
00:38:52,363 --> 00:38:54,229
そしてその中には
赤ん坊の残骸。
769
00:38:56,367 --> 00:38:59,428
それは赤ん坊のジョン・ドゥでした。
770
00:39:01,039 --> 00:39:02,336
昨日までは。
771
00:39:05,844 --> 00:39:07,642
そして、なぜですか？守ってください、エイプリル。
772
00:39:08,146 --> 00:39:09,773
骨髄からの DNA
773
00:39:10,048 --> 00:39:11,641
それがあなたのものであることを証明します。
774
00:39:17,555 --> 00:39:20,286
あなたは赤ちゃんを包んだ
このタオルには、
775
00:39:20,358 --> 00:39:22,053
そしてあなたは彼を生き埋めにした。
776
00:39:24,462 --> 00:39:26,624
何が何だか分かりません
あなたが話しているのは。
777
00:39:26,698 --> 00:39:28,291
エイプリル、彼は泣いた？
778
00:39:29,234 --> 00:39:31,999
タオル巻いたの？
音を消すためにきつく締めますか？
779
00:39:34,806 --> 00:39:38,003
終わった後も彼の声が聞こえますか
あの土の下に彼を埋めたのか？
780
00:39:41,779 --> 00:39:43,338
私は怪物ではありません。
781
00:39:43,815 --> 00:39:45,613
私は赤ちゃんを決して傷つけません。
782
00:39:45,683 --> 00:39:46,980
まあ、誰かがやった。
783
00:39:50,588 --> 00:39:52,113
アーリスだった。
784
00:39:53,524 --> 00:39:57,119
彼がどんな嘘をついてきたのか分かりません
と言っていますが、それらは真実ではありません。
785
00:39:57,629 --> 00:39:59,654
彼はそれを世話すると言った。
786
00:40:00,031 --> 00:40:01,294
知りませんでした。
787
00:40:01,366 --> 00:40:02,527
よろしいですか、エイプリル？
788
00:40:03,234 --> 00:40:05,202
なぜなら私たちも
ゴミ袋を見つけた。
789
00:40:08,139 --> 00:40:11,973
アーリスが私たちに見るように言ったことすべて
そこにあったからだ。タオルとかバッグとか…
790
00:40:12,043 --> 00:40:14,569
それは彼がやったからです。
彼は私の赤ん坊を殺しました！
791
00:40:14,646 --> 00:40:17,479
さて、唯一の問題は
つまり4月、
792
00:40:17,548 --> 00:40:20,108
アーリスの指紋
バッグには載っていませんでした。
793
00:40:20,184 --> 00:40:21,549
誰だったと思いますか？
794
00:40:31,429 --> 00:40:33,659
あげます
ロレーヌに何か。
795
00:40:35,500 --> 00:40:36,899
さあ、エイプリル。
796
00:40:37,902 --> 00:40:40,530
これは私たち二人とも知っています
行の終わりです。
797
00:40:41,105 --> 00:40:43,130
さて、あなたはこれを嘆願するか、
798
00:40:44,042 --> 00:40:46,739
またはあなたがあなたのものを取る
試練のチャンス。
799
00:40:53,084 --> 00:40:54,347
わからない。
800
00:40:55,787 --> 00:40:57,516
かなり納得できますよ。
801
00:41:00,625 --> 00:41:02,684
そう言ってくれると期待していました。
802
00:41:08,800 --> 00:41:10,393
彼女はここで何をしているのですか？
803
00:41:12,303 --> 00:41:15,466
あなたが告白したと彼らに言いました
赤ん坊を殺害したことについて。
804
00:41:16,140 --> 00:41:17,335
それは嘘です。
805
00:41:18,977 --> 00:41:21,344
私は彼らにその方法を話しました
その夜、あなたは私に電話してきました。
806
00:41:21,412 --> 00:41:24,177
とても怖くて絶望的で、
あなたのお母さんが必要です。
807
00:41:24,916 --> 00:41:26,406
私はそんなことはしませんでした。
808
00:41:26,617 --> 00:41:30,884
あなたはすすり泣いていました、食べられました
罪悪感と恥辱で立ち上がる。
809
00:41:31,956 --> 00:41:33,583
4月を思い出してください。
810
00:41:33,791 --> 00:41:36,226
どのようにあなたに話したか
私たちはそれを乗り越えられるでしょうか？
811
00:41:36,294 --> 00:41:38,058
家族として？
812
00:41:44,235 --> 00:41:47,296
私が証言すると、
陪審員もきっと気に入るだろう。
813
00:41:48,806 --> 00:41:51,036
- 殺すぞ！ビッチ！
- おっと！
814
00:41:53,311 --> 00:41:55,040
座ってください、エイプリル。
815
00:42:06,924 --> 00:42:08,483
よく遊んだよ、お母さん。
816
00:42:10,862 --> 00:42:12,330
話して何を得たんですか？
817
00:42:13,498 --> 00:42:14,863
20年。
818
00:42:21,939 --> 00:42:24,533
赤ちゃんにできる限り対応します
私は彼女よりも収入が少ないので。
819
00:42:24,609 --> 00:42:25,940
いいえ。
820
00:42:27,445 --> 00:42:29,641
あなたは私に声明を出します、
821
00:42:29,714 --> 00:42:31,842
それならそうするかもしれない
取引について話す。
822
00:42:40,124 --> 00:42:41,853
どこから始めればよいでしょうか?
823
00:42:47,932 --> 00:42:49,366
始まり。
824
00:42:49,416 --> 00:42:53,966
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0